Using a quad mesh and enabling GPU instancing at the same time won't do anything ... because the shader still doesn't support instanced particles. I linked to the Unity documentation page that shows how to write a custom shader that works with Unity's instanced particles. You'd have to make those modifications to the example sphere shader to have it work with particles.